B5 101 - Infection

Un archeologo amico del Dott. Franklin fa entrare di nascosto su Babylon 5 dei reperti che si rivelano essere altamente pericolosi.

BabylonTrama

• I Vorlon hanno tecnologia organica e con tutta probabilità anche i Minbari.
• Sinclair ha espressamente richiesto Garibaldi come capo della Sicurezza.
• In passato, Garibaldi è stato licenziato da cinque diversi lavori per "problemi personali non specificati".
• Garibaldi e Sinclair si sono conosciuti su Marte.
• Una squadra del settore Difesa della Forza Terrestre riesce a mettere le mani su della tecnologia organica confiscando i reperti archeologici del Dott. Hendricks.

Domande senza risposta

• Cosa ha combinato Sinclair nell'ultima intervista che ha rilasciato prima di questa puntata?
• Perché Ikarra 7 è stato più volte attaccato, e da chi? Un probabile colpevole si conoscerà più avanti nel corso della serie.
• Quali altre specie, oltre a Vorlon e (forse) Minbari, possiedono tecnologia organica?
• Verso la fine dell'episodio, l'Ikarriano chiede perdono al "Grande Creatore". È la stessa divinità in cui credono anche i Centauri?

Note

• Ikarra 7 è un mondo morto, in passato culla di una civiltà altamente avanzata, basata sullo sfruttamento della tecnologia organica. Dopo numerose invasioni, i suoi abitanti crearono 12 guerrieri organici praticamente invincibili, programmati per sterminare chiunque non fosse un "perfetto Ikarriano". I guerrieri respinsero un ulteriore tentativo di invasione ed in seguito si rivoltarono contro gli stessi Ikarriani, che furono sterminati anch'essi nella inutile ricerca del "perfetto Ikarriano".
• L'episodio si svolge in prossimità del secondo anniversario dell'entrata in funzione di Babylon 5.
• Sulla Terra esistono dei movimenti "Pro-Terra" e ci sono indiscrezioni su gruppi di fanatici razzisti che attaccano i membri delle specie aliene.
• Prima di portare a bordo di Babylon 5 un qualsiasi materiale o composto organico, lo stesso deve rimanere in quarantena per 48 ore.
• Al momento del varo di Babylon 5, secondo un sondaggio di ISN, il 75% dei Terrestri non credeva che la stazione sarebbe durata più di cinque minuti. I Lloyd avevano dato 500 a 1 la possibilità che Babylon 5 superasse l'anno di vita.
• Fate attenzione alla Interplanetary Expeditions, la compagnia che ha finanziato gli scavi del Dott. Hendricks. Il suo nome tornerà in episodi futuri, così come il suo interesse per la tecnologia organica.
• Sempre riguardo ad Interplanetary Expeditions, è perlomeno strano che Franklin non la conosca, essendo una delle maggiori corporazioni terrestri.
• Sinclair continua a rischiare la vita in prima persona. Secondo quanto dice Garibaldi, il suo amico ed ufficiale comandante agisce in questo modo perché, come numerosi altri veterani, "è in cerca di qualcosa per cui valga la pena morire, piuttosto di qualcosa per cui valga la pena vivere". Un concetto, quest'ultimo, che tornerà molto più avanti nella serie.
• Ivanova cita il filosofo statunitense George Santayana: "Those who do not remember the past are condemned to repeat it".
• Ci sono altre due citazioni in questo episodio. La frase di Sinclair "How sharper than a serpent's tooth" è presa dal King Lear di Shakespeare. La frase di Hendricks "There's a Martian war machine outside, and it wants to speak to you about the common cold" è un riferimento a La guerra dei mondi di H.G. Wells, in cui gli invasori vengono uccisi da dei microbi.
• Durante l'analisi dei reperti alieni effettuata dal Dott. Franklin si vedono alcune schermate del computer del Medlab. In una di queste, riportata qui a lato, si può notare nella lista sulla destra il termine Okudazin. Michael Okuda è colui che nelle recenti serie di Star Trek ha creato i cosiddetti "Okudagram", ossia delle schermate il più delle volte illeggibili a video, ma contenenti una serie di strani e divertenti riferimenti. Un ulteriore rimando (forse involontario) al mondo di Star Trek è la presenza, nella stessa schermata, di numerosi "47": il primo numero della seconda e terza riga e il secondo delle ultime due righe sono infatti un 7 ed un 4; la somma dei numeri della prima riga è 7, la differenza di quelli della seconda è 4; nelle due righe centrali 4+2=6 e 6+3=9, levando ad entrambi 2 si ottiene un 4 e un 7. Per sapere quale sia il legame tra il numero 47 e Star Trek, consultate questa pagina su Hypertrek.
• Garibaldi era nella Forza Terrestre ai tempi della guerra contro i Minbari, ma non ha partecipato alla Battaglia della Linea.
• La frase di Sinclair "When you become obsessed with the enemy, you become the enemy" tornerà in una puntata futura.
• Nel corso dell'episodio si vede per la prima volta ISN (InterStellar Network), il canale informativo che sarà citato numerose volte negli episodi successivi.
• Si vedono anche, per la seconda (e non ultima) volta dopo The Gathering, le telecamere fluttuanti.
• Marshall Teague, l'attore che interpreta Nelson (l'assistente di Hendricks), tornerà più avanti in un altro ruolo, quello di un personaggio ricorrente, anche se sarà difficile riconoscerlo.

Zocalo

• J. Michael Straczynski riguardo a questo episodio: "Sorry; there's no one more critical of my work than me, and when it comes to 'Infection,' I'd just kinda prefer it if it kinda vanished in the night. I feel that way about only two episodes out of 22, so that's not too bad, I suppose". Ancora: "'Infection' is definitely not indicative of the season overall; that is, in my view, one of our weaker, possibly weakest episodes".
• Riguardo alla domanda finale di Mary Ann Cramer e alla risposta di Sinclair, J. Michael Straczynski ha commentato: "Actually, the reporter's question was not (from a 2258 point of view) stupid. Earth is far enough from the other major races not to have to worry about imminent invasion. At the time of the story, there is a very strong isolationist movement growing back home, which you'll hear more about as we go in. Space travel is expensive, even in 2258, and there are still a lot of problems to be resolved back home. While the Earth administration in Earthdome keeps pressing to go further and further, various nation/states in the Earth senate are taxed further to finance explorations which they don't always share in equally, the Mars Colony is threatening secession... things are falling apart by degrees. So in light of all that, the question is absolutely valid".
• "I have nothing to do with the description applied to the show by others", ha affermato J. Michael Straczynski, "In that episode, the affected person isn't 'turned into' a machine. It is sort of a living armor-like compound that grows over the person's body, and begins to influence the person in question. That is the sum and substance of it; he isn't transmuted, his biology isn't changed, his brain isn't replaced, and so on. My suggestion: judge the episode based on the episode, not on what choice of words someone else used in trying to synopsize the episode. Because Moby Dick can be summed up as, 'A nut chasing a big fish.' But there's obviously more to the story than that, and it's not entirely accurate".

Blooper

• In una delle ultime scene, la tecnologia organica entra in crisi e l'Ikarriano/Nelson cade a terra con la testa girata verso la sua sinistra. Al cambio di inquadratura, Nelson, non più preda della tecnologia ikarriana (pur essendo svenuto), ha la testa girata verso la sua destra.

Citazioni

Tempo: 00:05
Cramer: You still haven't told me when the commander is due back?
Garibaldi: Soon.
Cramer: How soon is soon?
Garibaldi: Longer than a little while, faster than later.

Tempo: 00:16
Garibaldi: Commander's a hands-on kind of guy. He'll grab any chance to take out a ship. He's like that.

Tempo: 01:34
Garibaldi (al venditore): If that thing leaves a waxy yellow buildup on anything, I'm coming back here.

Tempo: 02:16
Hendricks (a Franklin): Savor the mystery, Stephen. We don't get nearly enough of them.

Tempo: 05:08
Garibaldi: Nothing in his personnel jacket to suggest a heart condition...
Franklin: Yes, and exactly which medical school did you attend, Mr. Garibaldi?

Tempo: 05:48
Hendricks: I need your help.
Franklin: Vance, you're an archaeologist. Everything you touch has been dead for at least 100 years. My area of expertise is a little more current, and a lot warmer.

Tempo: 07:49
Franklin: Vance, this artifact is composed of living tissue. This is organic technology.
Hendricks: The one trick that Earth hasn't yet been able to crack. The ability to create living ships that thrive in the vacuum of space. To create weapons that produce their own power through internal generation, like a firefly lights up at night. The ultimate synthesis of machine technology and living tissue.
Franklin: Magnificent.

Tempo: 11:47
Sinclair: The last time I gave an interview they told me to just relax and say what I really felt. Ten minutes after the broadcast, I got transferred to an outpost so far off the starmaps you couldn't find it with a hunting dog and an Ouiji board.
Garibaldi: Don't sweat it. Just be that charming, efflorescent commander we've all come to know and love. What's the worst that could happen? They fire you, ship you off to the Rim and I get promoted to Commander. I don't see a problem here.
Sinclair: How sharper than a serpent's tooth.

Tempo: 12:18
Hendricks: Stephen. It's been 15 hours. We are gonna grow old and die in here. Stephen? Stephen, there's a Martian war machine parked outside. They'd like a word with you about the common cold.

Tempo: 13:55
Hendricks: In the last five years, I've seen things off-world you can't even imagine. I've stood in the Ibendi desert and watched all seven moons go into eclipse. I've walked in vaults that have been sealed longer than there's been a human race, breathing air that's five million years old. You call that a shortcut, if you will, but I've lived. By God, Stephen, I have lived.

Tempo: 15:27
Cramer: Do you care to comment on any of that?
Garibaldi: I'd rather have my tonsils taken out through my ears.

Tempo: 21:18
Ivanova (a Cramer): Don't. You're too young to experience that much pain.

Tempo: 25:37
Franklin (a Sinclair): Just one problem, Commander. How do you define a pure Ikarran? Or a pure human? No one is pure. No one.

Tempo: 28:25
Sinclair: I'm gonna try and make it mad.
Garibaldi: Make it mad? Are you nuts? Commander!

Tempo: 32:59
Sinclair (a Tularr): You and the rest, you forgot the first rule of a fanatic: when you become obsessed with the enemy, you become the enemy!

Tempo: 37:42
Garibaldi: I know a lot of guys who came out of the war changed. Some came out better, some came out worse. A lot of them have this problem. The war gave them definition, direction, purpose. Without it they don't know how to fit in anymore, so they keep looking for ways to go out in a blaze of glory. Some people call that being a hero, maybe so. I don't know, I've never been one. Me, I think they're looking for something worth dying for because it's easier than finding something worth living for.
Sinclair: Finished?
Garibaldi: Yeah. I guess that covers it.
Sinclair: Michael. I don't have an answer for you. And... I think maybe I should. Thanks.

Tempo: 40:03
Ivanova (a Franklin): If you'll excuse me... if you need me, I'll be over there, getting drunk with the rest of the aliens.

Tempo: 40:23
Cramer: Is it worth it? Should we just pull back, forget the whole thing as a bad idea and take care of our own problems at home?
Sinclair: No. We have to stay here and there's a simple reason why. Ask ten different scientists about the environment, population control, genetics and you'll get ten different answers, but there's one thing every scientist on the planet agrees on. Whether it happens in a hundred years or a thousand years or a million years, eventually our sun will grow cold and go out. When that happens, it won't just take us. It'll take Marilyn Monroe and Lao-Tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes... and all of this... all of this was for nothing unless we go to the stars.

Home Page - Inizio pagina

Ultima variazione: Sabato, 17-Mar-2007 0:09