B5 108 - The Parliament of Dreams

Una vecchia fiamma di Sinclair arriva sulla stazione. I vari ambasciatori mostrano le maggiori credenze religiose delle rispettive culture agli altri. Un vecchio nemico invia un killer su Babylon 5 per uccidere G'Kar.

BabylonTrama

• Ko'Dath, rimasta vittima di "un incidente", viene sostituita come assistente di G'Kar da Na'Toth.
• Arriva sulla stazione l'assistente di Delenn, Lennier.

Domande senza risposta

• Quali sono le informazioni sui suoi anni nel Consiglio Narn che G'Kar non vuole siano rese pubbliche?
• Per quali ragioni durante l'episodio non si vedono dimostrazioni delle credenze religiose narn?
• G'Kar, dopo aver servito per cinque anni nel Consiglio Narn, è ora ambasciatore su Babylon 5. Si tratta di una promozione o di una bocciatura, per la sua carriera?

Note

• Catherine Sakai è stata già in passato in rapporti intimi con Sinclair, ma i due hanno rotto la propria relazione e l'hanno riallacciata più volte. Anche Garibaldi pare conoscere la donna da tempo.
• I Narn dispongono di una rete di corrieri. Evidentemente non si fidano troppo delle normali comunicazioni.
• In origine, su Centauri Prime esistevano due specie, i Centauri e gli Xon. In seguito, questi ultimi sono stati sterminati dai primi, dopo un conflitto sanguinoso per entrambe le parti.
• La cerimonia minbari che Delenn presenta agli altri ambasciatori può essere una semplice "cerimonia della rinascita" o un vero e proprio matrimonio, a seconda di quanto seriamente le parti in causa la considerino.
• Durante tale cerimonia, Delenn porge dei frutti ai suoi ospiti, recitando un discorso: "From birth [Londo], through death and renewal [Vir], you must put aside old things [Garibaldi], old fears [Sinclair], old lives [Ivanova]. This is your death [G'Kar], the death of flesh...".
• Alla cerimonia minbari partecipano nove persone, tutti gli strumenti visibili sono di forma triangolare, così come lo è il tavolo attorno al quale si svolge.
• Il Festival Centauri è una celebrazione dei sopravvissuti al conflitto contro gli Xon, non una cerimonia di commemorazione dei morti nello scontro. Questo la dice lunga sul modo di vivere la vita proprio dei Centauri.
• Il Festival Centauri ricorda molto le celebrazioni degli antichi Romani, così come alcune caratteristiche della società centauri ne ricordano alcune di quella romana.
• L'alieno che vuole il coltello è un Drazi.
• Sinclair ha un fratello.
• La gilda di assassini più conosciuta e letale tra i Narn si chiama Thenta Makur. Prima di agire, i suoi membri lasciano un "fiore della morte" alla propria vittima, che ha così tempo per prepararsi alla morte. Un assassino appartenente a questo gruppo non può ritirarsi, dopo avere accettato un incarico, pena la sua stessa uccisione da parte degli altri aderenti al clan.
• G'Kar è sopravvissuto ad altri due tentativi di omicidio, prima di avere a che fare con il killer di questo episodio.
• Quando Catherine entra negli alloggi di Sinclair per la prima volta, recita un estratto dell'Ulisse di Tennyson. A Sinclair piace molto Tennyson, fin dai tempi dell'accademia.
• Tra gli dei centauri ci sono Ben-Zan, dio del cibo, Mo-Goth, dio degli inferi, e Li, dea della passione. La statua dorata di Li sarà protagonista di una interessante rivelazione in un episodio futuro.
• La canzone cantata da G'Kar è stata scritta da Christopher Franke. Il testo: "I'm thinking of thinking of calling her right/after my afternoon nap./I'm thinking of thinking of sending her flowers,/right after Bonnie gets back./So many fishies left in the sea,/so many fishies - but no-one for me.../I'm thinking of thinking of hooking a love,/soon after supper is done".
• Il nome del materiale citato nell'episodio, il Quantium-40, è stato scelto basandosi sui suggerimenti dei frequentatori della BBS americana GEnie.
• Nel finale dell'episodio, Tu'Pari chiede a G'Kar di urlare il suo dolore. Una richiesta che ritroveremo anche più avanti nella serie. G'Kar afferma di non volere urlare per non dare soddisfazione al proprio aguzzino. Un tratto distintivo della personalità del Narn che rivedremo in un altro episodio.
• Quando questo episodio è andato in onda in Malesia, la parte del Festival Centauri è stata tagliata, probabilmente per il modo in cui si dipinge una festa con gente ubriaca (la Malesia è un paese islamico).
• Nella "sfilata" finale di appartenenti alle diverse religioni terrestri, il rappresentante islamico e quello ebreo sono stati volontariamente messi uno di fianco all'altro.

Zocalo

• J. Michael Straczynski: "From a personal point of view, I'm very fond of 'The Parliament of Dreams,' which is a very funny show, and at times a very emotional show. 'Parliament' is all over the place... it's got all of our major characters, our ambassadors, their seconds, we see lots of group scenes, we're all over the station, dipping in and out of three different but interconnected stories... it's really a matter of keeping a lot of balls in the air at one time, and I think we pulled it off nicely".
• Sempre riguardo a questo episodio, J. Michael Straczynski ha affermato: "There's a definite improvement arc in the show; the deeper we got into production, the better the stories generally became, and the better the production values. (With a few exceptions.) The biggest change in the show came once we began writing scripts after we'd begun shooting episodes, so that we/I could again see the actors and find their fingerprints. 'Parliament' is the first one I wrote after we started filming; 'Soul,' 'Infection' and 'Midnight' were all written prior to filming starting".
• La scena in cui Garibaldi trova le mutandine da donna negli alloggi di G'Kar è stata rigirata poiché i due attori hanno iniziato a scherzare tra loro, invece di seguire il copione. In particolare, Garibaldi domanda a G'Kar: "Yours?", riferendosi alle mutandine. Per tutta risposta, Andreas Katsulas ha affermato: "No, your mother's!". E Jerry Doyle, allargando le mutandine: "No. My mother's is more like this!". Katsulas, di rimando: "Get out!", e Doyle: "I don't think it's time for me to go. I'm suddenly feeling stimulated!". I due attori sono scoppiati a ridere, e il regista ha chiamato il taglio della scena.
• Circa l'Emmy vinto da questa puntata, ecco una dichiarazione di J. Michael Straczynski: "Just learned that Babylon 5 won an Emmy for its Makeup Design, for 'The Parliament of Dreams.' This is our second Emmy so far, our first for the series. I'm determined that next year we get some notices for our acting and other above-the-line areas. In any event, congratulations to our makeup and prosthetics design people".

Citazioni

Tempo: n.d.
Garibaldi (a un pellegrino): I don't care if you're the Easter bunny. You're not bringing this on the station.

Tempo: n.d.
G'Kar (cantando): I'm thinking of thinking of calling her right after my afternoon nap. I'm thinking of thinking of sending her flowers right after Bonnie gets back. So many fishies left in the sea. So many fishies, but no one for me... I'm thinking of thinking of hooking a love soon after supper is done.

Tempo: n.d.
Tu'Pari: Are you Ambassador G'Kar?
G'Kar: This is Ambassador G'Kar's quarters. This is Ambassador G'Kar's table. This is Ambassador G'Kar's dinner. What part of this progression escapes you?

Tempo: n.d.
Vir: It's a celebration of life. It comes from a time in our world history when two dominant species were fighting for supremacy. Our people, and a species we called Xon. At year's end we'd count how many of our people survived and we celebrated our good fortune.

Tempo: n.d.
Garibaldi: And what happened to the Xon?
Londo: Dead, all of them, and good riddance. Do you know what the last Xon said just before he died? Aaaaaaargh!!
Garibaldi (a Sinclair, riferendosi a Londo): Can I kill him now?

Tempo: n.d.
Londo: Oh, come on, Commander! Loosen up! You are supposed to enjoy yourself!
Sinclair: I am! Words just can't express how much I'm enjoying this.

Tempo: n.d.
Londo: Did I ever tell you [Delenn] that you are very cute for a Minbari? Even you [Garibaldi] are cute, in an annoying sort of way. Everybody's cute! Everybody's cute! Even me. But in purple... I'm stunning!

Tempo: n.d.
Vir: Ah! He has become one with his inner self!
Garibaldi: He's passed out.
Vir: That too.

Tempo: n.d.
Sakai: I don't mean to alarm you, but your pants are talking to you.
Sinclair: I know. I was just...
Sakai: Yes, you're a very busy man. Well, I'll let you and your pants get back to your business and I'll get back to mine. Take care, Jeff.

Tempo: n.d.
G'Kar: What would you say if I told you that councillor Du'Rog hired someone to kill me? Someone close to me.
Na'Toth: Ambassador, with all due respect, if it were me, you wouldn't be here for us to have this conversation.

Tempo: n.d.
Na'Toth (a G'Kar): Ambassador, it is not my place to speculate on how anything gets into your bed.

Tempo: n.d.
G'Kar: Earthers have a phrase: "Keep your friends close and your enemies closer." I believe they stole it from us.

Tempo: n.d.
Delenn (a Lennier): I can not have an aide who will not look up. You will be forever walking into things.

Tempo: n.d.
Delenn: You will not use my title Satai. You will address me only as Delenn. Do you understand?
Lennier: No, but understanding is not required, only obedience.

Tempo: n.d.
Sakai: I usually think about you in summer.
Sinclair: I think about you in the fall.
Sakai: We never could agree on anything.

Tempo: n.d.
Delenn: Will you follow me into fire, into storm, into darkness, into death? And the nine said: "yes." Then do this in testimony to the one who will follow, will bring death couched into promise of new life, and renewal disguised as defeat. From birth, through death and renewal, you must put aside old things, old fears, old lives. This is your death, the death of flesh, the death of pain, the death of yesterday. Taste of it and be not afraid, for I am with you to the end of time. Taste of it. And so it begins.

Tempo: n.d.
G'Kar (a Na'Toth): Where is he? I was told a bodyguard would be at the ceremony. I was all alone! Taste your own death, indeed!

Tempo: n.d.
Garibaldi: Just trying to get your story down, Ambassador.
G'Kar: It's not my story, it's the truth!

Tempo: n.d.
Garibaldi (a G'Kar): And just let me say, Ambassador, from the bottom of my heart: hot pink is definitely your color.

Tempo: n.d.
G'Kar: That hurt.
Na'Toth: Ambassador, it was the only way to disable the pain-givers. I had to hit them as hard as possible, as often as possible and still make it appear as though I were beating you into another incarnation.
G'Kar: And you didn't enjoy it in the least.
Na'Toth: I didn't say that.

Tempo: n.d.
G'Kar (a Tu'Pari): With luck, they may never find you, but if they do, you will know pain...
Na'Toth: ...and you will know fear...
G'Kar: ...and then you will die. Have a pleasant flight.

Tempo: n.d.
Sakai: Oh, it's a rebirth ceremony, all right. It also doubles as a marriage ceremony. Depending on how seriously anyone took it, somebody got married the other day.
Sinclair: Maybe that's why G'Kar was smiling. Funny. I didn't think Londo was his type.

Home Page - Inizio pagina

Ultima variazione: Martedì, 12-Set-2006 21:18