B5 121 - A Voice in the Wilderness - Part 2

Sinclair deve vedersela con degli alieni ostili e un capitano della Forza Terrestre che vogliono impossessarsi dei macchinari di Epsilon 3.

BabylonTrama

• Nell'anno terrestre 1750 circa, l'ultimo della specie di Varn morì lasciandogli la gestione e la custodia di Epsilon 3.
• I Centauri hanno contribuito finanziariamente alla costruzione di Babylon 5.

Domande senza risposta

• Se la specie di Varn fosse stata capace di costruire i macchinari di Epsilon 3, i suoi simili non sarebbero alla ricerca del pianeta da così tanto tempo, cosa confermata dallo stesso J. Michael Straczynski. Allora chi li ha costruiti, e perché?
• La stazione ha ora un nuovo, potente alleato: Draal e il sistema difensivo di Epsilon 3. Confermerà tale lealtà in futuro? E quando?
• La nave di Takarn è l'ultima rimasta della sua specie o ne vedremo altre?

Note

• La nave della Forza Terrestre è stata chiamata EAS Hyperion in onore del sito che conteneva, tra le altre cose, anche la Lurker's Guide to Babylon 5. In seguito il sito ha cambiato dominio in seguito ad una disputa legale sul nome Hyperion.
• Quando Babylon 5 viene analizzata dalla nave aliena, appena dopo la frase di Ivanova: "We've been scanned, they're accessing our language files!", viene inquadrato un monitor sul quale compaiono in rapida successione delle schermate con diverse scritte. In una di queste (qui a lato) si leggono delle parole che rappresentano omaggi ad altre produzioni di genere fantascientifico: Orak è il nome del computer in Blake's 7 (in realtà è scritto in maniera errata, il nome corretto è Orac); Forbin è una citazione dal titolo di un film di fantascienza del 1970, The Forbin Project; Nomad è il nome della sonda citata nella puntata di Star Trek intitolata The Changeling; Skynet è il nome dell'intelligenza artificiale che si è ribellata agli esseri umani in Terminator.
• In un altro momento della medesima scena, prendendo in considerazione solo la prima parola visualizzata in ogni schermata, si può formare la sequenza "aye am knot a number aye ama free man", una citazione della serie The Prisoner (Il prigioniero), di cui J. Michael Straczynski è un appassionato.
• Il terzo principio della vita senziente enunciato da Delenn ricorda, ad esempio, un passo del Vangelo di Giovanni: "Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici". Il sacrificarsi per permettere ad altri di sopravvivere è uno dei cardini della serie, e tornerà in numerosi altri episodi.
• Londo, Delenn, Sinclair e Draal appaiono tutti disponibili a sacrificarsi per il bene di altri. Una delle tante applicazioni pratiche del terzo principio della vita senziente.
• Nella sua gioventù, Londo ha guidato un attacco centauri al pianeta Fralis 12.
• Alcuni abitanti della Terra credono che il governo stia sfruttando troppo la colonia su Marte.
• Quando Sinclair dice a Pierce di richiamare i suoi caccia, si vede il capitano pensarci su un po' e viene inquadrato un monitor sul quale (in alto a sinistra) è possibile vedere il numero di volo di uno degli Starfury, THX-1138, che è anche il titolo di un film di George Lucas (il creatore di Star Wars), oltre che il suo vecchio numero di telefono di casa.
• A Voice in the Wilderness è l'unico episodio della prima stagione disponibile doppiato in italiano in videocassetta.

Zocalo

• La scena di Londo che guida la navetta verso Epsilon 3 è stata teatro di una divertente scena improvvisata (e in seguito "tagliata"): l'ambasciatore è ai comandi, e guardando una cartina della California esclama: "Just like Fralis 12! There is no connection to the 405 from here. We'll have to take the Long Beach. We'll take the Long Beach is that all right? First the Long Beach then the 405. All right, I know where we're going now. There'll be a bathroom stop in about ten minutes". Draal risponde: "I hope so".

Citazioni

Tempo: 11:47
Ivanova: So, if we go down there, it blows. If we don't it blows anyway, just a little later. It's a good thing I'm russian, we're used to hopeless situations.

Tempo: 12:36
Ivanova: Ambassador, do you really want to know what's going on down there right now?
Londo: Yes, absolutely.
Ivanova: Boom. Boom, boom, boom. Boom, boom. Boom!!! Have a nice day.

Tempo: 21:14
Ivanova (su Pierce): Worst case of testosterone poisoning I have ever seen.

Tempo: 29:26
Londo: Now, landing thrusters.. landing thrusters, hmm. Now if I were a landing thruster, which one of these would I be?

Tempo: 32:11
Draal: There is no other way. Please believe me. All my life I've searched for a way to serve others. To me there is no higher calling, no greater destiny than to live for another, and if necessary, to die for another. To somehow make the world a better place. I've done all I could on my world. I came looking for a reason, a way to live out my remaining years with direction and purpose. Here I've found it. I will save lives.

Tempo: 36:37
Delenn (a Draal): The third principle of sentient life is its capacity for self-sacrifice. For a cause, a loved one, or for a friend.

Tempo: 40:13
Garibaldi: Why didn't you come to us, and let us handle it?
Delenn: Because if I had, I know in my heart that Commander Sinclair would be the one down there right now. He's looking for a purpose. But his destiny lies elsewhere.

Tempo: 40:56
Garibaldi: Franz? What the hell kind of a name is Franz?

Home Page - Inizio pagina

Ultima variazione: Martedì, 03-Mag-2005 21:40