B5 214 - And Now For a Word |
|
|
L'InterStellar Network manda in onda uno speciale su Babylon 5 girato proprio mentre tra Centauri e Narn scoppia un conflitto nelle vicinanze della stazione.
BabylonTrama
- Il pianeta Narn è stato invaso dai Centauri nel 2110 circa. L'occupazione è durata circa 100 anni.
- G'Kar è entrato nella resistenza dopo che il padre è stato ucciso dai Centauri per un futile motivo.
- I Centauri utilizzavano segretamente lo spazio nei pressi della stazione come punto di smistamento per parte delle armi usate nella guerra contro i Narn.
- Più di 250.000 Umani sono morti durante la guerra tra Terrestri e Minbari.
- Sheridan ha ricevuto la Stella d'argento della Forza Terrestre durante la guerra Terrestri/Minbari.
- Il Presidente Clark ha istituito l'Ufficio della Pubblica Informazione e il Ministero del Pubblico Morale.
Domande senza risposta
- Quale sarà la reazione dell'opinione pubblica terrestre allo speciale di ISN su Babylon 5?
- Per quanto tempo il traffico d'armi segreto dei Centauri è andato avanti?
Note
- Il 41% dei cittadini dell'Alleanza Terrestre crede che Babylon 5 non valga né i soldi spesi, né lo sforzo profuso per renderla una realtà.
- Il Senatore Hidoshi, il contatto di Sinclair con il Senato terrestre, ha terminato il suo incarico.
- Il numero di morti umani durante la guerra contro i Minbari non è alto, se comparato, ad esempio, al numero dei deceduti durante la Seconda Guerra Mondiale. Eppure la guerra Terrestri/Minbari ha lasciato conseguenze molto più gravi di quelle che il numero di morti lascerebbe ad intendere.
- Durante la pubblicità del Corpo Psi è stato volontariamente inserito un messaggio "subliminale" (della durata di quattro frame, appena più lungo del minimo consentito negli USA di tre frame) con il seguente testo: "The Psi Corps is your friend. Trust the Corps". Quando l'episodio è stato trasmesso in Francia, il messaggio è stato rimosso a causa delle regole più stringenti in essere contro i messaggi subliminali.
- I Minbari hanno tre linguaggi: Lenn-ah, Fik e Adrenato.
- Ivanova è nata in Russia, ma ha studiato all'estero. Per questo, con tutta probabilità, parla inglese senza il tipico accento dei suoi compatrioti, che invece si è sentito e si sentirà anche in membri della sua famiglia.
- Si viene finalmente a sapere il nome di uno dei personaggi ricorrenti: Corwin, il tecnico dell'Observation Dome già visto in numerosi altri episodi. Il suo nome, che appare in sovrimpressione durante l'intervista di Cynthia Torqueman, è un omaggio allo scrittore americano Norman Corwin, uno dei preferiti di J. Michael Straczynski, la cui carriera venne stroncata dalle persecuzioni di letterati e uomini di spettacolo compiute negli anni '50 e promosse dal senatore Joseph McCarthy.
- La Interplanetary Expeditions, della quale si vede un veloce spot all'inizio dell'episodio, è la stessa società che ha finanziato gli scavi del Dottor Hendricks su Ikarra 7 (Infection).
- Secondo J. Michael Straczynski, la prima parte del cognome di Cynthia Torqueman è una voluta citazione di Tomas di Torquemada, l'inquisitore generale nel periodo della Inquisizione spagnola.
- Rivediamo, in una breve intervista, Eduardo Delvientos, il capo degli addetti alle baie di attracco visto in By Any Means Necessary.
- Si vedono anche, per la terza (e non ultima) volta dopo The Gathering e Infection, le telecamere fluttuanti.
- Delenn parla ancora una volta (Babylon Squared) della capacità umana di formare comunità.
- Il titolo di questo episodio è un evidente rimando alla tipica frase con la quale i presentatori americani annunciano il momento dello sponsor o la pubblicità: "And now for a word from our sponsor".
- Uno scherzoso giochetto della produzione: nella scena iniziale, Cynthia Torqueman annuncia una inquadratura di Babylon 5 dalla nave da trasporto Heyerdahl. Se si presta attenzione, nell'inquadratura dall'interno della nave si può scorgere, in alto a destra, un famoso deodorante a forma di abete, solitamente utilizzato per rinfrescare l'aria degli abitacoli delle autovetture.
- Il nome della Heyerdahl è un omaggio all'esploratore norvegese Thor Heyerdahl, divenuto famoso per la cosiddetta "Spedizione del Kon-Tiki", un viaggio intrapreso nel 1947 a bordo di una zattera di legno di balsa, in compagnia di un equipaggio di sei uomini, che lo ha portato da Callao, in Perù, alle Isole Tuamotu, in Polinesia.
Zocalo
- Mira Furlan ha dichiarato di essersi ispirata a quanto provato ai tempi in cui ancora viveva in Iugoslavia per interpretare la parte dell'intervista in questo episodio. Ha inoltre affermato di non sapere mai come trattare i giornalisti, poiché sono sempre alla ricerca del sensazionalismo e non sono interessati alla verità.
- La scena con G'Kar è stata ripresa tutta di seguito, senza pause, né secondi ciak. Andreas Katsulas ha dovuto imparare le sue battute a memoria, poichè quando indossa le lenti a contatto necessarie ad interpretare G'Kar non può leggere.
Citazioni
Tempo: 01:31
Torqueman: In the process of putting this report together, it didn't take us long to learn the most important rule of survival aboard Babylon 5: "Expect the unexpected."
Tempo: 05:43
G'Kar (a Torqueman): We are already in far greater jeopardy than you can possibly imagine.
Tempo: 07:01
Sheridan: I guess it's the old joke. You don't have to be crazy to work here, but it helps. I suppose there is a... certain attraction to being out here on the edge like this, a new frontier.
Tempo: 11:26
Torqueman: According to figures released by the newly formed Office of Public Morale, President William Clark has risen to dramatic new levels of popularity because of his administration's emphasis on addressing the needs of earth.
Tempo: 13:38
Sheridan: Anytime you lose a war, you just... you just wait a few years, and you'll hear from everyone who thought that we could've won if they had done the fighting.
Torqueman: Except, of course, captain, we didn't lose the war. The Minbari did surrender.
Sheridan: Of course.
Tempo: 15:39
Garibaldi (a Torqueman): Every day I get up, and I hope nothing will happen. I'd love to be just bored out of my skull for 24 hours, and... I guess I keep hoping that someday, somewhere I'll make a difference, that at the end of the day everything we've gone through here for the past few years will mean something.
Tempo: 26:13
G'Kar: Why does any advanced civilization seek to destroy a less advanced one? Because the land is strategically valuable, because there are resources that can be cultivated and exploited, but most of all, simply because they can.
Tempo: 27:51
Londo (a Torquemada, sui Narn): They were the ones who declared war, remember. Not us. We want only peace.
Tempo: 37:51
Garibaldi: We learn. That's what humans do.
Tempo: 38:35
Delenn: Of course it is, for the simple reason that no one else would've ever built a place like this. Humans share one unique quality. They build communities. If the Narns or the Centauri or any other race built a station like this, it would be used only by their own people, but everywhere humans go, they create communities out of diverse and sometimes hostile populations. It is a great gift and a terrible responsibility, one that cannot be abandoned.
Tempo: 39:42
Sheridan: The job of Babylon 5 is not to enforce the peace. It's to create the peace. And this place was built on the assumption that we could work out our problems and build a better future, and that, to me, is the key issue. See, in the last few years... we've stumbled. We stumbled at the death of the president, the war, and on and on. And when you stumble a lot, you... you start looking at your feet. We have to make people... lift their eyes back to the horizon and see the line of ancestors behind us saying, "Make my life have meaning." And to our inheritors before us saying, "Create the world we will live in." I mean, we're not just holding jobs and having dinner. We are in the process of building the future. That's what Babylon 5 is all about. Only by making people understand that can we hope to create a better world for ourselves and our posterity.
Ultima variazione:
Sabato, 10-Dic-2005 0:42
