HyperB5 * Babylon 5 - Episodi * Babylon 5 - Stagione 4: No Surrender, No Retreat

It was the year of fire. The year of destruction. The year we took back what was ours. It was the year of rebirth. The year of great sadness. The year of pain. And a year of joy. It was a new age. It was the end of history. It was the year everything changed. The year is 2261. The place: Babylon 5.
Lennier, Zack Allan, G'Kar, Lyta Alexander, Vir Cotto, Marcus Cole, Delenn, Londo Mollari, Stephen Franklin, Susan Ivanova, Michael Garibaldi, John Sheridan.

La quarta stagione è l'annata delle risposte, con il termine di due conflitti, e di nuove domande.

Nel corso della quarta stagione si conclude la guerra contro le Ombre, con un solo vincitore, le specie giovani, dopo milioni di morti. Non solo, visto che appena terminato il conflitto, Sheridan deve risolvere un altro problema: destituire il Presidente Clark. E il capitano ci riesce, non senza pagare personalmente il prezzo della guerra civile. Così come Ivanova, salvata da morte certa grazie al sacrificio di Marcus.

Episodi principali

The Hour of the Wolf: la scomparsa di Sheridan inizia a mettere in pericolo il futuro dell'Alleanza della Luce. Londo viene a conoscenza che l'imperatore centauri ha stretto un pericoloso patto. G'Kar si mette alla ricerca di Garibaldi, mentre Ivanova, Lyta e Delenn si recano nei pressi di Z'ha'dum per cercare Sheridan.
Whatever Happened to Mr. Garibaldi?: G'Kar continua la ricerca di Garibaldi, ma i Centauri gli sono alle calcagna. Delenn è persa nel dolore e nella colpa per la presunta morte di Sheridan, che invece su Z'ha'dum fa conoscenza con uno strano alieno.
The Summoning: Zack Allan ha una informazione riguardo Garibaldi che potrebbe portare alla sua liberazione. Delenn continua a cercare supporto per il suo piano di attacco. Nel momento in cui più c'è bisogno di lui, Sheridan ricompare su Babylon 5.
Falling Toward Apotheosis: i Vorlon continuano ad attaccare i pianeti alleati delle Ombre. Garibaldi torna al lavoro. Un terribile segreto su Sheridan viene rivelato. Il capitano decide di liberarsi di Kosh Ulkesh.
The Long Night: mentre l'Alleanza della Luce si prepara a colpire le Ombre, Londo e Vir continuano a complottare per uccidere Cartagia. Ivanova e Lorien si mettono alla ricerca di altri First One.
Into the Fire: la situazione precipita, l'Armata della Luce attacca le Ombre proprio mentre un distruttore planetario vorlon si avvicina a Centauri Prime. Londo intuisce come, forse, può riuscire a salvare il suo pianeta: deve liberarsi di Morden e delle Ombre.
Epiphanies: la guerra contro le Ombre è terminata, ma per l'equipaggio di Babylon 5 non c'è pace: Bester torna sulla stazione, Clark mette in atto un piano per gettare discredito su Sheridan, Garibaldi dà le dimissioni.
Conflicts of Interest: Garibaldi ha un nuovo lavoro. Iniziano le trasmissioni della Voce della Resistenza. Sheridan espone il suo piano per proteggere i Mondi non Allineati dai Raider.
Moments of Transition: la casta guerriera chiede la resa di Delenn. Bester torna su Babylon 5 con una offerta per Lyta. Sheridan decide che è il momento di agire contro Clark.
No Surrender, No Retreat: Sheridan inizia la sua campagna contro Clark tentando di liberare Proxima 3 dall'assedio delle navi fedeli al presidente. Londo cerca di convincere G'Kar a sostenere Sheridan.
The Exercise of Vital Powers: Garibaldi ritorna su Marte ed incontra il suo datore di lavoro, William Edgars. Lyta aiuta il Dottor Franklin ad entrare in contatto con i telepati modificati dalle Ombre.
The Face of the Enemy: Sheridan arriva su Marte per cercare di liberare il padre, ma si tratta di una trappola, orchestrata da un vecchio amico. Lyta mette in guardia Franklin sui rapporti sempre più tesi tra i telepati e il resto dei Terrestri. Garibaldi ha una importante rivelazione.
Between the Darkness and the Light: Garibaldi viene catturato dalla resistenza marziana. Ivanova si scontra con le forze fedeli a Clark. Garibaldi ha un piano per liberare Sheridan.
Endgame: la guerra civile terrestre è alla stretta finale. Marcus non si rassegna a vedere Ivanova morire.
Rising Star: il governo terrestre decide il destino di Sheridan. Delenn ha una interessante proposta per la Lega dei Mondi non Allineati. Garibaldi continua la sua ricerca dell'amata Lise. C'è una nuova coppia di sposini su Babylon 5.