Su Babylon 5 scoppiano una serie di insoliti scontri tra individui di diverse specie, fomentati anche da incubi e strani sogni notturni. Sheridan e Garibaldi indagano sui motivi di questa esplosione di violenza e scoprono una presenza aliena, invisibile ai sensori, in rotta di collisione con la stazione. L'unico modo per salvare l'installazione è avventurarsi nello spazio, a rischio della propria vita, per risolvere il mistero.