HyperB5 * Babylon 5 - Episodi * Deathwalker

	113
	9
	20/04/1994
	15/10/2012
	16/04/2007
	Die Todesbringerin
	La Muerte Errante
	La Brute
	La morte in agguato
	Seminamorte
	Lawrence G. DiTillio
	Bruce Seth Green

	Jha'dur	Sarah Douglas
	Ambasciatrice Kalika	Robin Curtis
	Abbut	Cosie Costa
	Senatore Hidoshi	Aki Aleong
	Kosh (voce)	Ardwight Chamberlain
	Ambasciatore	Robert DiTillio
	Tecnico	Sav Farrow
	Ashok	Mark Hendrickson
	Tecnico	Marianne Robertson

Na'Toth attacca inspiegabilmente una donna che si rivela essere Jha'dur, una dei leader dei Dilgar e nota criminale di guerra. Intanto, Talia Winters è ingaggiata da Kosh per assistere insieme all'ambasciatore a una strana negoziazione.

BabylonTrama

L'Alleanza Terrestre e i Mondi Non Allineati sono alleati fin dall'intervento della prima nel conflitto dei secondi contro i Dilgar.
La casta guerriera dei Minbari è a conoscenza del "buco" nella mente di Sinclair.

Domande senza risposta

Per quale motivo ai Vorlon non piacciono i telepati?
Che fine ha fatto il siero che il Dott. Franklin stava analizzando?
Per quale ragione i Wind Swords, secondo quanto dice Jha'dur, parlavano spesso di Sinclair? Cosa sanno esattamente del "buco" nella mente del comandante?
I Wind Swords hanno tenuto nascosta Jha'dur per circa trent'anni. Il primo contatto tra Minbari e Terrestri è avvenuto circa vent'anni prima di questo episodio e nessuna delle due specie pareva avere informazioni riguardo l'altra. Come è possibile che Jha'dur non abbia rivelato niente nei dieci anni intercorsi tra un evento è l'altro sul conto dei Terrestri, suoi nemici durante la guerra e sui quali sicuramente aveva delle informazioni?
Per quale motivo i Wind Swords hanno tenuto nascosta Jha'dur? Cosa hanno ottenuto in cambio?
Sembra logico supporre che le immagini che Talia Winters vede durante le negoziazioni le siano trasmesse da Kosh. Dunque l'ambasciatore ha capacità telepatiche? Solo lui o tutti i Vorlon le hanno? E quanto potenti sono queste capacità?

Note

Il Senatore Hidoshi chiama Sinclair quando Jha'dur è ancora nel Medlab e sembra essere perfettamente al corrente della situazione, il che fa sospettare che abbia degli informatori sulla stazione.
Il padre di Na'Toth è stato una delle vittime degli esperimenti di Jha'dur.
Uno dei clan all'interno della casta guerriera minbari è quello dei Wind Swords. Secondo J. Michael Straczynski, si tratta dello stesso clan che si cela dietro agli avvenimenti di The Gathering.
Il siero creato da Jha'dur non può essere sintetizzato in laboratorio perché necessita di una componente che deve essere obbligatoriamente estratta da esseri viventi, provocandone la morte. Per una vita che si salva, un'altra deve terminare. Uno "scambio" che ritroveremo, in tutt'altra situazione, molto più avanti nella serie.
Il fatto che i Wind Swords abbiano permesso a Jha'dur di continuare i propri studi implica che le abbiano messo a disposizione esseri viventi sui quali potesse fare esperimenti.
Jha'dur è una criminale di guerra, "specialista in armamenti biochimici, biogenetici e cyber-organici".
L'aiuto dato dalla Alleanza Terrestre ai Mondi Non Allineati nel conflitto contro i Dilgar ha permesso alla Terra di divenire una delle potenze della galassia, perlomeno fino allo scoppio della guerra contro i Minbari.
Abbut è un Vicker, un essere cyberorganico metà macchina e metà senziente, che sfrutta una tecnologia che gli permette di registrare praticamente tutto: suoni, immagini, bioritmi, schemi di pensiero. Molte specie aliene usano esseri simili. Dalle fattezze, Abbut pare essere decisamente simile ad un Umano.
Ricordate la frase di Kosh: "Understanding is a three-edged sword". Tornerà più avanti nella serie.

Zocalo

J. Michael Straczynski: "The hour of scampering is usually around tea-time, according to the Vorlon/Human Translation Dictionary".
Sempre secondo J. Michael Straczynski, la frase di Kosh "Understanding is a three-edged sword" va intesa nel seguente modo: "The three edges: your side, my side, and the truth in between".
Il cocktail Jovian Sunspot è stato inventato da Lawrence G. DiTillio.

Citazioni

Tempo: n.d.
Talia: Ambassador Kosh. Is there something I can do for you?
Kosh: I wish to engage your services.
Talia: For what?
Kosh: Business.
Talia: What sort of business?
Kosh: Important.
Talia: Ambassador, I'd be happy to assist you, but there are certain details I must know before taking any commission. Not to mention getting clearances from the...
Kosh: All arranged, as is payment. We will meet in Red 3 at the hour of scampering.
Talia: The hour of scampering?

Tempo: n.d.
Garibaldi (a Na'Toth): Listen, sister. If she dies, you'll rot in a cage until your spots turn grey.

Tempo: n.d.
Kosh (a Talia): Understanding is a three-edged sword.

Tempo: n.d.
Abbut (a Kosh): Oh, Kosh, you old dog! You didn't tell me you were bringing a date!

Tempo: n.d.
Senatore Hidoshi (a Sinclair): Commander Sinclair, all information in this matter is on a need-to-know basis. And you do not need to know. Have a pleasant day.

Tempo: n.d.
Sinclair: What do you know about Wind Swords?
Jha'dur: They've sheltered me for many years, in return for certain services. They speak of you often, Sinclair. They say you have a hole in your mind.

Tempo: n.d.
Talia: And these... these phrases you keep speaking in. They don't make any sense.
Kosh: Ah, you seek meaning?
Talia: Yes.
Kosh: Then listen to the music, not the song.

Tempo: n.d.
Talia: Mr. Abbut, could you tell me what these negotiations are all about?
Abbut: I could... but it's not good to reflect too much.

Tempo: n.d.
Jha'dur (a Sinclair): Delicious irony, don't you think? That those who cursed us will have to thank us for the rest of time.

Tempo: n.d.
Lennier (a Sinclair): That's when the Council first learned she was with them. Of course we could not reveal it then. And like all secrets long kept, we can not bear the shame of admitting it now.

Tempo: n.d.
Ivanova (a una nave drazi): Makar Ashok, our gun arrays are now fixed on your ship and will fire the instant you come into range. You will find their power quite impressive... for a few seconds.

Tempo: n.d.
Abbut: A herring is just a herring, but a good cigar is a Cuban.
Kosh: A stroke of the brush does not guarantee art from the bristles. Do you understand, Miss Winters?

Tempo: n.d.
Talia: What is he? And what was on that data crystal he gave you?
Kosh: Reflection. Surprise. Terror. For the future.

Tempo: n.d.
Jha'dur (a Sinclair): You will fall upon one another like wolves. It'll make what we did pale by comparison. The billions who live forever will be a testimony to my work, and the billions who are murdered to buy that immortality will be the continuance of my work. Not like us, you will become us. That's my monument, Commander.

Tempo: n.d.
Londo: Well, all's well that ends well?

Tempo: n.d.
Kosh (a Sinclair): You are not ready for immortality.

Tempo: n.d.
Garibaldi: Ambassador Kosh has been a busy boy today.
Sinclair: They say God works in mysterious ways.
Garibaldi: Maybe so, but He's a con-man compared to the Vorlon.